Ingrid Michaelson - You and I [เพลง]

You and I เธอกับฉัน

เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ผมชอบมากๆเลย เพราะเป้นเพลงที่น่ารักที่สุด คนร้อง Ingrid ก็เสียงน่ารัก ร้องเพลงแนวนี้ เนื้อหาก็น่ารัก แถมถ้าดูวิด๊โอนี้อีกยิ่งน่ารักเข้าไปใหญ่ เพื่อนๆลองไปฟังกันเลยมั๊ยครับ

Don't you worry there my honey

We might not have any money

But we've got our love to pay the 1-----

Maybe I think you're cute and funny

Maybe I wanna do what 2------- do with you if you know what I mean

**Oh let's get rich and buy our parents homes in the south of 3------

Let's get rich and give everybody nice sweaters and teach them how to dance

Let's get rich and build a house on a mountain making everybody look like ants

From way up there, you and I, you and I

Well you might be a bit 4--------

And you might be a little bit 5------ 

But baby how we 6----- like no one else

So I will help you read those books

If you will 7------ my worried looks

And we will put the 8-------- on the shelf

[**]

เป็นไงกันบ้างครับ น่ารักมากใช่มั๊ยล่ะ เรามาดูคำศัพท์กันดีกว่า

1. bills : ใบเสร็จ pay the bills จ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆนั่นเอง      เรามักพูดว่า bill, please(แบบอังกฤษ) หรือ check, please(แบบอเมริกัน แต่เดี๋ยวนี้ก็พูดได้หมดแหละ) เวลาเรียกพนักงานเก็บเงินในร้านอาหาร

2. bunnies : do what bunnies do ทำอะไรที่กระต่ายเขาทำกัน (ความหมายโดยนัยคือ กุ๊กกิ๊กมีอะไรกัน)แต่พูดแบบน่ารักๆ

3. France : เพื่อนสงสัยมั๊ยว่า ทำไมต้อง the south of France เพราะ ที่นี่จะให้อารมณ์ชิลๆ มีบ้านหลังเล็กๆสีแสดๆสดๆอบอุ่นๆริมทะเล มีที่ท่องเที่ยวอย่างโปรวองซ์ ที่ศิลปินหลายคนอย่าง่นแวน โกห์ ก็ใช้ชีวิตช่วงหนึ่งที่นี่(อ้างอิงhttp://board.trekkingthai.com/board/show.php?forum_id=2&topic_no=119059&topic_id=120470)

4. confused : สับสน mixed up ก็มีความหมายคล้ายกัน  คำนามคือ confusion

5. bruised : รอยช้ำ be a little bit bruised เจ็บตัวนิดหน่อย เจ็บนิดช้ำหน่อยธรรมดาชีวิตคู่ที่ต้องมีกระแทกกระทั้นกันบ้าง

6. spoon : v. นอนกอดกัน โดยกอดจากข้างหลัง จนตัวงอเหมือนช้อน

7. soothe : v. บรรเทา ปลอบประโลม ทำให้คลายลง soothe my worried looks คลายความกังวลลง

8. lonesome : n. ความเหงา put the lone some on the shelf คืเก็บความเหงาขึ้นหิ้ง

เพลงนี้เล่าถึงคู่รัก ที่รักกันโดยไม่คิดเรื่องเงิน ไม่กังวลเรื่องอื่นใดนอกจากขอให้ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน ทำอะไรร่วมกัน มีความสุขร่วมกัน เธอกับฉัน คุณกับผม you and I ^ ^